The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Source:{"body":{"en":"Set official languages for People Powered so that every communication, resource, and material produced is fairly translated in the official languages. For now, set 4 official languages: English, Spanish, French, and Portuguese.\r\n\r\nOriginal idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/51","machine_translations":{"es":"Establecer las lenguas oficiales de People Powered para que todas las comunicaciones, recursos y materiales producidos se traduzcan equitativamente a las lenguas oficiales. Por ahora, establezca 4 idiomas oficiales: Inglés, español, francés y portugués.\r\n\r\nIdea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/51","fr":"Définir les langues officielles de People Powered afin que chaque communication, ressource et matériel produit soit traduit équitablement dans les langues officielles. Pour l'instant, établissez 4 langues officielles : Anglais, Espagnol, Français, et Portugais.\r\n\r\nIdée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/51","pt":"Estabeleça idiomas oficiais para Pessoas com Poder para que cada comunicação, recurso e material produzido seja traduzido de forma justa nos idiomas oficiais. Por enquanto, defina 4 idiomas oficiais: Inglês, Espanhol, Francês, e Português.\r\n\r\nIdeia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/51"}},"title":{"en":"Define official languages for People Powered","machine_translations":{"es":"Definir las lenguas oficiales de People Powered","fr":"Définir les langues officielles pour People Powered","pt":"Definir idiomas oficiais para pessoas com poder"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online (External link) and copy-paste the source data.
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation with Clara Bois
I agree with your points Daniel. Do you have a suggestion of framework that we could use?
Here is a first attempt at a possible framework for translations/interpretations.
If there are significant resources for translations and interpretations, I suggest to be generous and use as many relevant languages as possible.
If resources are limited, I suggest to consider 4 different situations.
1) Very important short documents (e.g. a PeoplePowered declaration, manifesto, open letter, etc.)
If possible, translate to all the languages of PP member associations.
2) Other documents: Translate to languages upon request of member associations and available resources.
3) Regular discussion meetings and seminars: Continue with the current model of meetings in English and in Spanish, and add a third language if needed.
4) Large online forums (webinars, annual general meetings, etc.): Provide simultaneous interpretation in different languages depending on available resources and a critical mass of participants who request translation.
Loading comments ...