2022 Budget

Decide what we do together

Phase 6 of 6

Implement Priorities 01/01/2022 - 12/31/2022

Process phases

Changes at "Civic tech training to grasp the potential of digital public participation tools beyond the web survey"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

-{"fr"=>"Formation Civic tech pour saisir le potentiel des outils numériques de participation publique au-delà du sondage Web", "machine_translations"=>{"en"=>"Civic tech training to grasp the potential of digital public participation tools beyond the web survey", "es"=>"Formación en tecnología cívica para aprovechar el potencial de las herramientas digitales de participación ciudadana más allá de la encuesta web", "pt"=>"Treinamento em tecnologia cívica para entender o potencial das ferramentas de participação pública digital além da pesquisa na web"}}
+{"fr"=>"Civic tech training : grasp the potential of the digital tools of PP beyond the web survey", "machine_translations"=>{"en"=>"Civic tech training to grasp the potential of digital public participation tools beyond the web survey", "es"=>"Formación en tecnología cívica para aprovechar el potencial de las herramientas digitales de participación ciudadana más allá de la encuesta web", "pt"=>"Treinamento em tecnologia cívica para entender o potencial das ferramentas de participação pública digital além da pesquisa na web"}}

Body

-["Bien que les outils numériques de participation publique existent depuis quelques années, la pandémie de COVID-19 a permis de la mettre au devant de la scène, car il est moins aisé de tenir des consultations publiques en personne. Rapidement, elles ont été utilisées pour remplacer les rencontres en personnes. Les outils numériques ont leurs avantages propres, mais les consultations en ligne posent un certain nombre de défis qu’il est important de comprendre, notamment celui de la délibération.\n\nCette formation viserait initier le réseau Powered People à l’univers des outils de participation numérique afin de mieux évaluer le potentiel et les risques liés à leurs utilisation.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.\n\nThis training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.\n\nEsta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.\n\nEsta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]
+["If the digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic has brought it to the forefront because it is less easy to hold public consultations in person. Quickly, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand.\n\nGoals:\n- Better understand how digital tools can be used in different contexts;\n- Knowing how to choose the tools best suited to the public needs during the participation process.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.\n\nThis training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.\n\nEsta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.\n\nEsta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]

-["Bien que les outils numériques de participation publique existent depuis quelques années, la pandémie de COVID-19 a permis de la mettre au devant de la scène, car il est moins aisé de tenir des consultations publiques en personne. Rapidement, elles ont été utilisées pour remplacer les rencontres en personnes. Les outils numériques ont leurs avantages propres, mais les consultations en ligne posent un certain nombre de défis qu’il est important de comprendre, notamment celui de la délibération.
-
-Cette formation viserait initier le réseau Powered People à l’univers des outils de participation numérique afin de mieux évaluer le potentiel et les risques liés à leurs utilisation.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.
-
-This training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.
-
-Esta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.
-
~~-Esta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]~~
+["If the digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic has brought it to the forefront because it is less easy to hold public consultations in person. Quickly, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand.
+
+Goals:\n- Better understand how digital tools can be used in different contexts;\n- Knowing how to choose the tools best suited to the public needs during the participation process.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.
+
+This training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.
+
+Esta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.
+
+Esta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]

Deletions

-["Bien que les outils numériques de participation publique existent depuis quelques années, la pandémie de COVID-19 a permis de la mettre au devant de la scène, car il est moins aisé de tenir des consultations publiques en personne. Rapidement, elles ont été utilisées pour remplacer les rencontres en personnes. Les outils numériques ont leurs avantages propres, mais les consultations en ligne posent un certain nombre de défis qu’il est important de comprendre, notamment celui de la délibération.\n\nCette formation viserait initier le réseau Powered People à l’univers des outils de participation numérique afin de mieux évaluer le potentiel et les risques liés à leurs utilisation.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.\n\nThis training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.\n\nEsta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.\n\nEsta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]

Additions

+["If the digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic has brought it to the forefront because it is less easy to hold public consultations in person. Quickly, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand.\n\nGoals:\n- Better understand how digital tools can be used in different contexts;\n- Knowing how to choose the tools best suited to the public needs during the participation process.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.\n\nThis training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.\n\nEsta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.\n\nEsta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]

Deletions

-["Bien que les outils numériques de participation publique existent depuis quelques années, la pandémie de COVID-19 a permis de la mettre au devant de la scène, car il est moins aisé de tenir des consultations publiques en personne. Rapidement, elles ont été utilisées pour remplacer les rencontres en personnes. Les outils numériques ont leurs avantages propres, mais les consultations en ligne posent un certain nombre de défis qu’il est important de comprendre, notamment celui de la délibération.
-
-Cette formation viserait initier le réseau Powered People à l’univers des outils de participation numérique afin de mieux évaluer le potentiel et les risques liés à leurs utilisation.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.
-
-This training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.
-
-Esta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.
-
~~-Esta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]~~

Additions

+["If the digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic has brought it to the forefront because it is less easy to hold public consultations in person. Quickly, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand.
+
+Goals:\n- Better understand how digital tools can be used in different contexts;\n- Knowing how to choose the tools best suited to the public needs during the participation process.", ["Although digital public participation tools have been around for a few years, the COVID-19 pandemic brought it to the forefront, as it is less easy to hold public consultations in person. Soon, they were used to replace face-to-face meetings. Digital tools have their own advantages, but online consultations pose a number of challenges that are important to understand, including deliberation.
+
+This training would introduce the Powered People network to the world of digital participation tools in order to better assess the potential and risks associated with their use.", "Aunque las herramientas digitales para la participación pública existen desde hace algunos años, la pandemia de COVID-19 las puso en primer plano, ya que es menos fácil celebrar consultas públicas en persona. Pronto se utilizaron para sustituir las reuniones presenciales. Las herramientas digitales tienen sus propias ventajas, pero las consultas en línea plantean una serie de retos que es importante comprender, como la deliberación.
+
+Esta formación introduciría a la red de Powered People en el mundo de las herramientas de participación digital para evaluar mejor el potencial y los riesgos de su uso.", "Embora as ferramentas digitais de participação pública já existam há alguns anos, a pandemia da COVID-19 colocou-a em primeiro plano, uma vez que é menos fácil realizar consultas públicas pessoalmente. Eles foram logo usados para substituir as reuniões presenciais. As ferramentas digitais têm as suas próprias vantagens, mas as consultas online colocam uma série de desafios que são importantes de compreender, incluindo a deliberação.
+
+Esta formação introduziria a rede Powered People no mundo das ferramentas de participação digital, a fim de avaliar melhor o potencial e os riscos da sua utilização."]]

Version number 2 out of 3 Show all versions Go back to proposal

Version author

Jessica Perrin

Version created at 21/10/2021 11:07