2022 Budget
Decide what we do together
Changes at "(re) Building national Participatory Budgeting networks in Brazil and Argentina"
Compare view mode:
HTML view mode:
Title
- +{"es"=>"(re) Construir redes nacionales de Presupuesto Participativo en Brasil y Argentina", "machine_translations"=>{"en"=>"Argentinian and Brazilian participatory budgeting (PB) network", "fr"=>"Réseau argentin et brésilien de budgétisation participative (PB)", "pt"=>"Rede de orçamento participativo (OP) argentina e brasileira"}}
Body
- +["El objetivo de esta propuesta es diseñar y fortalecer las redes de presupuesto participativo en Brasil y Argentina. En ambos países existieron durante la década pasada redes donde gobiernos locales, académicos y activistas, eran parte de un espacio que permitía difundir la política, generar aprendizajes cruzados y compartir desafíos a futuros.\nEn este sentido, el proyecto busca apoyar los esfuerzos que actualmente se están realizando en estos países para relanzar las redes brasileña y argentina de presupuesto participativo a partir de la realización de congresos y seminarios, diseño de páginas web y la elaboración de protocolos de funcionamiento de las redes.", ["The objective of this proposal is to design and strengthen participatory budgeting networks in Brazil and Argentina. In both countries, networks existed during the past decade where local governments, academics and activists were part of a space that allowed the dissemination of politics, generating cross-learning and sharing challenges for the future.\nIn this sense, the project seeks to support the efforts that are currently being carried out in these countries to relaunch the Brazilian and Argentinean networks of participatory budgeting based on the holding of congresses and seminars, web page design and the elaboration of operating protocols of the networks.", "L'objectif de cette proposition est de concevoir et de renforcer les réseaux de budgétisation participative au Brésil et en Argentine. Dans les deux pays, des réseaux ont existé au cours de la dernière décennie, où les gouvernements locaux, les universitaires et les activistes faisaient partie d'un espace qui permettait la diffusion de la politique, générant un apprentissage croisé et partageant les défis pour l'avenir.\nDans ce sens, le projet cherche à soutenir les efforts qui sont actuellement menés dans ces pays pour relancer les réseaux brésilien et argentin de budget participatif, en s'appuyant sur la tenue de congrès et de séminaires, la conception de pages web et l'élaboration de protocoles de fonctionnement des réseaux.", "O objetivo desta proposta é desenhar e fortalecer as redes de orçamento participativo no Brasil e na Argentina. Em ambos os países, existiram redes durante a última década, onde governos locais, acadêmicos e ativistas fizeram parte de um espaço que permitiu a disseminação da política, gerando aprendizagem cruzada e compartilhando desafios para o futuro.\nNeste sentido, o projeto busca apoiar os esforços que estão sendo realizados atualmente nestes países para relançar as redes brasileiras e argentinas de orçamento participativo baseadas na realização de congressos e seminários, desenho de páginas web e elaboração de protocolos de funcionamento das redes."]]
Version author
Version created at
21/10/2021 20:12