Orçamento

Decide o que fazemos juntos

Fase 6 de 6

Implementar Prioridades 01/01/2022 - 31/12/2022

Visualizar fases

Alterações em "Ajude os membros do PP a traduzir os recursos para os seus idiomas"

Modo de vista de comparação:

Modo de vista de HTML:

Corpo

-["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages.\n\nOriginal idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.\n\nIdea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.\n\nIdée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.\n\nIdeia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]
+["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages. Expenses would mainly be for staff time to develop a process, prepare materials, and coordinate with members.\n\nCost: $5,000\n\nOriginal idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.\n\nIdea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.\n\nIdée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.\n\nIdeia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]

-["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages.
-
-Original idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.
-
-Idea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.
-
-Idée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.
-
~~-Ideia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]~~
+["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages. Expenses would mainly be for staff time to develop a process, prepare materials, and coordinate with members.\n\nCost: $5,000
+
+Original idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.
+
+Idea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.
+
+Idée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.
+
+Ideia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]

Eliminações

-["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages.\n\nOriginal idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.\n\nIdea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.\n\nIdée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.\n\nIdeia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]

Adições

+["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages. Expenses would mainly be for staff time to develop a process, prepare materials, and coordinate with members.\n\nCost: $5,000\n\nOriginal idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.\n\nIdea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.\n\nIdée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.\n\nIdeia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]

Eliminações

-["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages.
-
-Original idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.
-
-Idea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.
-
-Idée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.
-
~~-Ideia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]~~

Adições

+["Support members in doing their own translation of materials into diverse languages. This could be done by preparing Google Doc or Canva templates, where only the text needs to be changed, and sharing them with PP members. This could be especially useful for short materials, like brochures or leaflets, and for languages besides the main official languages. Expenses would mainly be for staff time to develop a process, prepare materials, and coordinate with members.\n\nCost: $5,000
+
+Original idea: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", ["Apoyar a los miembros para que hagan su propia traducción de materiales a diversos idiomas. Esto podría hacerse preparando plantillas de Google Doc o Canva, en las que sólo haya que cambiar el texto, y compartiéndolas con los miembros del PP. Esto podría ser especialmente útil para materiales cortos, como folletos o prospectos.
+
+Idea original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Aidez les membres à faire leur propre traduction de documents dans diverses langues. Cela peut se faire en préparant des modèles Google Doc ou Canva, où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP. Cela pourrait être particulièrement utile pour les documents courts, comme les brochures ou les dépliants.
+
+Idée originale : https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78", "Apoiar os membros a fazer a sua própria tradução de materiais em diversos idiomas. Isto poderia ser feito preparando modelos do Google Doc ou Canva, onde apenas o texto precisa ser alterado, e compartilhando-os com os membros do PP. Isto poderia ser especialmente útil para materiais curtos, como brochuras ou panfletos.
+
+Ideia original: https://participate.peoplepowered.org/processes/policies/f/8/proposals/78"]]

Número da versão 2 de 3 Mostrar todas as versões Retroceder para a proposta

Autor da versão

People Powered

Versão criada em 09/11/2021 06:32