Este sítio usa cookies. Ao continuar a navegar no sítio, está a concordar com o uso desses cookies. Saiba mais sobre isso aqui.

Políticas

Decidir como trabalhamos em conjunto

Fase 5 de 6
Concluir as políticas de governação 12/12/2021 - 22/12/2021
Visualizar fases

Alterações em "Permitir/incentivar os membros do PP a traduzir os recursos do PP para as suas línguas"

Modo de vista de comparação:
Modo de vista de HTML:

Título

  • +{"en"=>"Allow/encourage PP members to translate PP resources into their languages", "machine_translations"=>{"es"=>"Permitir/animar a los miembros del PP a traducir los recursos del PP a sus idiomas", "fr"=>"Permettre/encourager les membres du PP à traduire les ressources du PP dans leur langue.", "pt"=>"Permitir/incentivar os membros do PP a traduzir os recursos do PP para as suas línguas"}}
  • +{"en"=>"Allow/encourage PP members to translate PP resources into their languages", "machine_translations"=>{"es"=>"Permitir/animar a los miembros del PP a traducir los recursos del PP a sus idiomas", "fr"=>"Permettre/encourager les membres du PP à traduire les ressources du PP dans leur langue.", "pt"=>"Permitir/incentivar os membros do PP a traduzir os recursos do PP para as suas línguas"}}
Eliminações
Adições
  • +{"en"=>"Allow/encourage PP members to translate PP resources into their languages", "machine_translations"=>{"es"=>"Permitir/animar a los miembros del PP a traducir los recursos del PP a sus idiomas", "fr"=>"Permettre/encourager les membres du PP à traduire les ressources du PP dans leur langue.", "pt"=>"Permitir/incentivar os membros do PP a traduzir os recursos do PP para as suas línguas"}}
Eliminações
Adições
  • +{"en"=>"Allow/encourage PP members to translate PP resources into their languages", "machine_translations"=>{"es"=>"Permitir/animar a los miembros del PP a traducir los recursos del PP a sus idiomas", "fr"=>"Permettre/encourager les membres du PP à traduire les ressources du PP dans leur langue.", "pt"=>"Permitir/incentivar os membros do PP a traduzir os recursos do PP para as suas línguas"}}

Corpo

  • +["It could be done by preparing resource canvas* (eg. in Google Doc or as a Canva template), where only the text is to be changed, and sharing them with PP members.\n\n*I think it's applicable rather for short materials, like brochures, leaflets.", ["Podría hacerse preparando lienzos de recursos* (por ejemplo, en Google Doc o como una plantilla de Canva), en los que sólo hay que cambiar el texto, y compartiéndolos con los miembros del PP.\n\n*Creo que es aplicable más bien a materiales cortos, como folletos o prospectos.", "Cela peut se faire en préparant des canevas de ressources* (par exemple dans Google Doc ou comme modèle Canva), où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP.\n\n*Je pense que c'est plutôt applicable pour des matériaux courts, comme des brochures ou des dépliants.", "Isso poderia ser feito preparando telas de recursos* (por exemplo, no Google Doc ou como um modelo Canva), onde apenas o texto deve ser alterado, e compartilhando-as com os membros do PP.\n\n*Acho que é mais aplicável a materiais curtos, como brochuras, panfletos."]]
  • +["It could be done by preparing resource canvas* (eg. in Google Doc or as a Canva template), where only the text is to be changed, and sharing them with PP members.\n\n*I think it's applicable rather for short materials, like brochures, leaflets.", ["Podría hacerse preparando lienzos de recursos* (por ejemplo, en Google Doc o como una plantilla de Canva), en los que sólo hay que cambiar el texto, y compartiéndolos con los miembros del PP.\n\n*Creo que es aplicable más bien a materiales cortos, como folletos o prospectos.", "Cela peut se faire en préparant des canevas de ressources* (par exemple dans Google Doc ou comme modèle Canva), où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP.\n\n*Je pense que c'est plutôt applicable pour des matériaux courts, comme des brochures ou des dépliants.", "Isso poderia ser feito preparando telas de recursos* (por exemplo, no Google Doc ou como um modelo Canva), onde apenas o texto deve ser alterado, e compartilhando-as com os membros do PP.\n\n*Acho que é mais aplicável a materiais curtos, como brochuras, panfletos."]]
Eliminações
Adições
  • +["It could be done by preparing resource canvas* (eg. in Google Doc or as a Canva template), where only the text is to be changed, and sharing them with PP members.\n\n*I think it's applicable rather for short materials, like brochures, leaflets.", ["Podría hacerse preparando lienzos de recursos* (por ejemplo, en Google Doc o como una plantilla de Canva), en los que sólo hay que cambiar el texto, y compartiéndolos con los miembros del PP.\n\n*Creo que es aplicable más bien a materiales cortos, como folletos o prospectos.", "Cela peut se faire en préparant des canevas de ressources* (par exemple dans Google Doc ou comme modèle Canva), où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP.\n\n*Je pense que c'est plutôt applicable pour des matériaux courts, comme des brochures ou des dépliants.", "Isso poderia ser feito preparando telas de recursos* (por exemplo, no Google Doc ou como um modelo Canva), onde apenas o texto deve ser alterado, e compartilhando-as com os membros do PP.\n\n*Acho que é mais aplicável a materiais curtos, como brochuras, panfletos."]]
Eliminações
Adições
  • +["It could be done by preparing resource canvas* (eg. in Google Doc or as a Canva template), where only the text is to be changed, and sharing them with PP members.\n\n*I think it's applicable rather for short materials, like brochures, leaflets.", ["Podría hacerse preparando lienzos de recursos* (por ejemplo, en Google Doc o como una plantilla de Canva), en los que sólo hay que cambiar el texto, y compartiéndolos con los miembros del PP.\n\n*Creo que es aplicable más bien a materiales cortos, como folletos o prospectos.", "Cela peut se faire en préparant des canevas de ressources* (par exemple dans Google Doc ou comme modèle Canva), où seul le texte doit être modifié, et en les partageant avec les membres du PP.\n\n*Je pense que c'est plutôt applicable pour des matériaux courts, comme des brochures ou des dépliants.", "Isso poderia ser feito preparando telas de recursos* (por exemplo, no Google Doc ou como um modelo Canva), onde apenas o texto deve ser alterado, e compartilhando-as com os membros do PP.\n\n*Acho que é mais aplicável a materiais curtos, como brochuras, panfletos."]]
Número da versão 1 de 2 Mostrar todas as versões Retroceder para a proposta
Autor da versão
Avatar: Kasia Pawłowska Kasia Pawłowska
Versão criada em 21/10/2021 10:15